Сравнил три текста «Повести временных лет», взял только первый абзац: каноничный старинный текст, перевод Д.Лихачева 1950 г. и какого-то позднесоветского хохла. Сам материал: 1. Старинный текст из Лаврентьевской летописи, 1377 г. СЕ ПОВЪСТИ ВРЕМЯНЬНЫХ ЛЪТЪ, ОТКУДУ ЕСТЬПОШЛА РУСКАЯ ЗЕМЛЯ11 КТО ВЪ КИЕВЪ НАЧАПЕРВЪЕ КНЯЖИТИ, И ОТКУДУ РУСКАЯ ЗЕМЛЯСТАЛА ЕСТЬСе начнемъ…