Трюк был проделан в программе, которая вышла в эфир год назад, накануне американских президентских выборов. Она называлась: «Трамп: второй шанс?». Но наружу все всплыло только сейчас, благодаря признанию экс-советника «Би-Би-Си», который отвечал как раз за соблюдение высочайших стандартов журналистики.
В той программе показали фрагмент речи, произнесенной Трампом 6 января 2021 года, в день приснопамятного «штурма Капитолия» толпой его сторонников, несогласных с итогами выборов (это когда победил Байден). Из эфира «Би-Би-Си» следовало, что Трамп подстрекал людей к штурму. Но в том фрагменте речь президента склеили из разных кусочков и в итоге вышла фраза, которой тот на самом деле не говорил. Вот сравните:
Речь Трампа по версии «Би-Би-Си»:
— Мы придем к Капитолию. Я буду там вместе с вами. И мы будем биться! Биться изо всех сил!
Речь Трампа на самом деле:
— Мы придем к Капитолию. И поддержим наших храбрых сенаторов и конгрессменов!
