Первое, что бросается в глаза — зелёный сигнал здесь вовсе не зелёный, а голубовато-синий. Почему?
Несколько веков назад японцы не разделяли синий и зелёный — оба цвета назывались «ао». Трава, листья, небо — всё было «ао». Позже, под влиянием Запада, появилось слово «мидори» (зелёный), но в сознании многих светофорный «ао» остался синим.
В 1968 году в Вене была прияната конвенция о дорожных знаках и сигналах, которая обязывала во всех странах сделать трёхцветные светофоры — красный, жёлтый, зелёный. В 1973 году правительство Японии пошло на компромисс: официально разрешило сине-зелёный оттенок, чтобы и международный стандартам угодить и японцев не обидеть. Кстати, синий цвет виден хуже, чем зелёный, поэтому в светофоре и не используется.
