Англичан окружили вооруженные островитяне. «Нас встревожил ружейный залп, — вспоминал капитан Кларк, который в тот момент находился на «Дискавери», — раздались громкие крики. <...> В подзорную трубу я ясно увидел, что наши люди бегут к шлюпкам».
В рапорте другого участника тех событий, лейтенанта Филипса, подробно описаны последние минуты Джеймса Кука. «Он был остановлен парнем, грозившим швырнуть камень. В ответ капитан выстрелил <…> но туземцы осмелели еще больше, стали кидать в нас камни, тогда капитан выстрелил пулей и убил одного, после чего дал приказ стрелять и крикнул: «Все к шлюпкам!».
Началась бойня. Один из гавайцев ударил Кука в затылок железной палкой. Капитан упал. Дикари яростно бросились его добивать.
