Фильм не пытается делать из русского эмигранта карикатуру. И это во многом заслуга Уильямса. Он учил русский язык, осваивал простые фразы, старался выглядеть настоящим русским, а не «переодетым» американцем. И у него получилось.
Да, Голливуд долго и упорно лепил из русских карикатуры. Но всё-таки бывают и исключения. Иногда актёры действительно стараются показать нас не как анекдот или врагов, а как людей с историей, характером и внутренним стержнем.
Так что, когда в следующий раз увидите в американском фильме героя с фамилией Иванов, не спешите закатывать глаза. Вдруг это окажется хороший парень. Хотя, не факт, что мы дождемся подобного в нынешнее время.
Конечно, это далеко не все хорошие русские в исполнении западных актеров. Если вам есть, что добавить, обязательно поделитесь своими наблюдениями в комментариях.
