Фильму с актёром Алеком Болдуином, на съёмках которого тот случайно из пистолета застрелил оператора и ранил режиссёра, в России дали весьма оригинальное название. От него, как шутят в сети, темнеет в глазах. В прокат лента выйдет под названием «Случайный выстрел». Видимо, российские прокатчики решили добавить чёрного юмора огоньку в и без того скандальный фильм.
Оригинальное название вестерна — Rust. Это фамилия персонажа Болдуина, которую также можно перевести как «ржавчина». Откуда появился «Случайный выстрел» остаётся только гадать. Впрочем, знакомые с сюжетом люди рассказывают, что в фильме присутствует момент со случайным убийством одного из героев ленты. Так что отчасти название оправдано, но будет неудивительно, если создатели фильма и сам Болдуин по понятным причинам сочтут его неприемлемым. Но до них информация, судя по всему, ещё не дошла.
