22-летний турист из Франции отправился в неожиданный «тур» по Таиланду, проехав более 600 миль (965 км) в противоположном направлении из-за языкового барьера. Жак, который впервые путешествовал по стране, 12 февраля вызвал такси из Бангкока до популярного острова Ко Тао в провинции Сураттхани.
Сообщив водителю пункт назначения, мужчина спокойно заснул в дороге. Однако проснувшись, вместо тропических пляжей он увидел вокруг себя лишь горы. Оказалось, что из-за неправильного произношения названия острова таксист понял его не так и повез в совсем другое место — в городок Дой Тао на севере страны.
Название «Ко Тао» (что произносится как «Чо Тау») легко спутать с «Дой Тао», особенно для иностранца, который не знаком с местным языком. К тому же даже если бы таксист правильно понял пункт назначения, до острова Ко Тао нельзя добраться на автомобиле — необходимо переправляться на пароме.
Это недоразумение стоило французскому туристу почти 200 долларов.
