Эльдар Рязанов узнал польский номер телефона актрисы и лично ей позвонил, чем удивил Барбару, так как до этого режиссеры ей лично никогда не звонили. В итоге польская актриса согласилась прилететь на пробы в Москву. Причем, она проходила пробы на общих основаниях, и она действительно показала себя лучше всех.
Правда, была небольшая проблема. Барбара Брыльска говорила с явным акцентом, поэтому ее пришлось переозвучить. В итоге Надя заговорила голосом актрисы Валентины Талызиной, которая, кстати, также сыграла в этом фильме небольшую роль одной из подруг Нади. Ну а чтобы зрители не заметили, что две героини говорят одинаковыми голосами, Валентина Талызина озвучивала свою героиню более низким голосом.
5. На роль Ипполита Рязанов сразу присмотрел Олега Басилашвили. Он пригласил актера на пробы, и тот успешно их прошел. Казалось бы, идеальный Ипполит был найден. Но тут случилось непредвиденное. Когда все было готово к съемкам, Олег Басилашвили узнал, что умер его отец. Эта новость шокировала актера, Более того, примерно в это же время скончался друг и коллега Басилашвили по театру — Ефим Капелян, из-за чего Басилашвили пришлось заменить его на спектаклях.
