Между этими двумя фильмами есть принципиальное различие, которое двумя подписями так просто не обозначишь.
Первая часть это мистический псевдодокументальный фильм в жанре «найденная плёнка», где всё происходящее является как бы любительской съёмкой на камеру, которую сделали потерявшиеся туристы. «Книга теней» же оказалась простым или даже простодушным ужастиком с клишированными ходами.
Посмотрите на женщину на кадре справа — типичная пугалка, никакой изобретательности. А вот создатели первой части пошли на беспрецедентный и очень выигрышный ход — просто не стали визуализировать источник страха.